Space 「分かち書き」 ( 醜悪な ひらがな連続 ) 【Jobs翻訳】　ジョブズ 伝記　 【Chip×３誤訳】 井口 耕二 訳 ( solid-state science ) 　誤訳→　「ソリッドス #9

＞　　答えられねえのに　イキってんじゃねえ！

　ファミコンのRPGとかって　↑　みたいにスペース開けてたじゃん？
　　　　あれ　いつ　くらいの時代から無くなったの？


　　　　今でもゲーム等であるだろ　＞　分かち書き