Usage:
1. Habitual actions or states of being
2. Physical and emotional descriptions: time, weather, age, feelings
3. Actions or states of an unspecified duration
4. Background information in conjunction with the passé composé
5. Wishes or suggestions
6. Conditions in "si" clauses
7. The expressions [être en train de] and [venir de] in the past
フランス語半過去の用法 Utilisation de l'imparfait
１）過去において継続された動作、状態
- Hier, à 3 heures, il pleuvait. 昨日3時には雨が降っていた。(cf. Hier, pendant le dîner, il a plu. 昨日、夕食の間に雨が降った。)
２）過去における習慣
- Quand j'étais à Paris, j'allais souvent au cinéma. （パリにいたときは、よく映画に行ったものだった。）
- J'allais chaque année en vacances dans les Alpes.
（毎年、アルプスに休暇に出かけた。）
しばしば下記のような表現と共に使われます。
( tous les ans, tous les lundis, en général, d'habitude, chaque année etc...)
３）描写（人、場所など）
- C'était un petit coin tranquille. Il y avait du soleil, de l'herbe haute.
（そこは、小さな静かな場所でした。太陽が照り、長い草々が生えていました。）
- Monsieur Durand était grand et mince. Il portait un costume gris et un chapeau noir.
（デュラン氏は背が高く、スリムな人でした。グレーのスーツに黒い帽子をかぶっていました。）
４）Si +半過去 ? 提案、誘いを表す ----------- - Si on allait au cinéma ? （映画に行きませんか？）
５）過去における現在：時制の一致
- Il m'a dit qu'il devait travailler pour ses examens. （彼は試験勉強しなくてはいけないと私に言いました。）
( Il m'a dit que " Je dois travailler pour mes examens.")