過去未来形
英語 would
フランス語の例[編集]
英語と同様に、非現実の仮定に基づく結論の表現に用いられる。以下、上掲の英語の例文を仏訳する。
Si j'étais un millionnaire, je voudrais acheter cette maison.
Sans votre soutien, je ne l'aurais pas fini ce travail.
又、過去における未来の表現にも、同じ活用が用いられる。
Il a dit qu'il rentrerait au Japon le lendemain.（彼は 翌日 日本に帰ると言った）
参考までに上記の文を直接話法で書くと、 Il a dit: «Je rentrerai au Japon demain.»
（彼は「明日日本に帰る」と言った）斜体は単純未来形