Memo, Notes -- Baka News（gengo言語） 言葉使い（ことば遣い）表記、誤用、誤記、文法間違い…について語ろう (Language) #48

(When i got to the station, the train had just left.)
(Wenn ich auf die Station kam, hatte der Zug gerade verlassen.)
(Quand je suis arrivé à la gare, le train venait de quitter.)
(Cuando llegué a la estación, el tren había justo a la izquierda.)


(When i got home, it was already dark.)
(Als ich nach Hause kam, war es schon dunkel.)
(Quand je suis rentré, il faisait déjà nuit.)
(Cuando llegué a casa, ya era de noche.)