意識 (仏教) - Wikipedia
ttps://okwave.jp/qa/q2945471.html
＞現代哲学や心理学での回答をお望みの場合は参考として。
インド哲学の翻訳語としての仏教用語ならば、
心…citta 感情・想念・意思など心作用全般
意…manas 思考・思量・思惟など思考作用について
識…vijn~aana 認知・認識などの器官として
と精神活動は大まかに三側面から語られます。
＞明治時代の翻訳語は多く仏典や漢籍を参考にしているので、
漢字としての意味も捉えておくと良いと思います。