「副作用」をわざわざ「副反応」と言い換えてるのもおかしいな
ワクチン等投薬のside effectsに対応する日本語はそのまま「副作用」だし
反応という言葉を持ち出すならadverse reactionで、「副反応」という言葉よりもっと厳しい響きがある
なので言葉の用法としては今日までの薬禍の歴史を内包した「副作用」のほうがより実態に即している
「作用」を「反応」と言い換え、主体と客体を入れ替えて
薬自体の無害性を暗示したがる何か（おそらく言語の置き換えにより接種を促したい意図）があるのだろう
「副作用」をわざわざ「副反応」と言い換えてるのもおかしいな
ワクチン等投薬のside effectsに対応する日本語はそのまま「副作用」だし
反応という言葉を持ち出すならadverse reactionで、「副反応」という言葉よりもっと厳しい響きがある
なので言葉の用法としては今日までの薬禍の歴史を内包した「副作用」のほうがより実態に即している
「作用」を「反応」と言い換え、主体と客体を入れ替えて
薬自体の無害性を暗示したがる何か（おそらく言語の置き換えにより接種を促したい意図）があるのだろう