日本人は姓名という「個人」をあらわすシステムになじんでないから
どうしてもそれを「家」（集団）に結びつけておかないと安心できないんだよ
結婚式場では未だに「△△家 ◇◇家 御両家なんたらかんたら会場」などと書かれた案内板が
当然のように並んでるけど
誰もそれを不思議に思ってない
日本人は姓名という「個人」をあらわすシステムになじんでないから
どうしてもそれを「家」（集団）に結びつけておかないと安心できないんだよ
結婚式場では未だに「△△家 ◇◇家 御両家なんたらかんたら会場」などと書かれた案内板が
当然のように並んでるけど
誰もそれを不思議に思ってない