Suzanne Woolley
2018年5月16日 6:48 JST
> 豊かさの定義はストレスを感じることなく安心して生活できること
> 「金持ちであること」を豊かさの定義とする回答は11％にすぎない
豊かさの個人的な定義として、多くの米国民はストレスを感じることなく安心して生活できることを挙げる。金持ちかどうかにはあまりとらわれていないように聞こえるが、実は金のないことこそがストレスの原因であることを考えると、そうでもない。
米国民は資産を持つことが幸せの条件だと認めたがらない。現代ウェルス指数算出のためのチャールズ・シュワブの年次調査で、「金持ちであること」を豊かさの定義とする回答は11％にすぎなかった。回答者の大半は満足の条件として金以外のものを挙げたが、それを得るために必要な資金については率直に語った。
続き
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2018-05-15/P8RYZISYF01S01
邦訳タイトルに違和感、原文タイトルと記事へのリンクを追記
How Much Money Do You Need to Be Wealthy in America?
A few million should do it. But for some, it’s not just about the cash—it’s what you do with it.
By Suzanne Woolley
2018年5月15日 20:00 JST
https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-05-15/how-much-money-do-you-need-to-be-wealthy-in-america
訳を途中で止めたことで結論まで行かなかったからその分をタイトルに押し込めました的な記事
アメリカがまともさを保っていたのは
カーターまで
破産国家で裕福層を気取るにはそのくらい必要だろう
たまにとんでもない額の宝くじの当選者が出るけど
ああいう人は死ぬまで富裕層でいられるのかな
犯罪の少ない街で、働かずに暮らすには、３億ほど必要って、ことか？
２ｃｈ（現５ｃｈ） のパクリでない、
Next2ch のオリジナル スレ？