>>8から行間を推測できる人とできない人はいるだろうね
俺ははてブ使ったことないけど>>8でだいたいわかったし、>>9もわかったから意訳できたわけでしょ？
SNS等のWebサービスをどの程度使い慣れているかとか、サービス提供者の考えることがわかるかとかのコンテキストが要るから、全NEPPERに優しい文章ではないと思う
>>9の最後に「って理解でおｋ？」みたいな一文さえ添えられていれば気持ち悪いと思われることはなかったんだろう
>>9は>>9で「>>8がわかりにくいと思ったので、本人ではない俺が意訳しました」って含意を読み取る必要があるからな