命は次に燃え移るけど今のお前は燃え尽きて死んで終わりだよ
だからまずは現世利益を追い求めようね
今のお前は死んで終わりだけどお前が着火する命に悪業が一緒に移らないよう
悪いことはしないでおこうね
という微妙なニュアンスが全く現代日本に伝わらず
なぜか魂は転生するんでーとなってしまっているのが残念
命は次に燃え移るけど今のお前は燃え尽きて死んで終わりだよ
だからまずは現世利益を追い求めようね
今のお前は死んで終わりだけどお前が着火する命に悪業が一緒に移らないよう
悪いことはしないでおこうね
という微妙なニュアンスが全く現代日本に伝わらず
なぜか魂は転生するんでーとなってしまっているのが残念