涅槃ってサンスクリット語でnirvanaって言うんだな ID:WmIHxvxO

4 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2018/03/15(木) 05:27:36.33 ID:WmIHxvxO

知恵はぱんにゃ
うりゅ～

7 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2018/03/15(木) 07:48:31.13 ID:WmIHxvxO

nirvaana はブッディストサンスクリット
つまり本来のサンスクリットではなく、口語であるマガダ語に文語的響きを加えたパーリ語から逆成された仏教徒にのみ通じる単語
パーリ語では nibbaana だが

8 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2018/03/15(木) 07:51:13.29 ID:WmIHxvxO

これをサンスクリットに直すとき nis+vaana つまり火を「吹き消す」であると解釈された
それがニルヴァーナ
しかし本当は nis+vrna で火を布で「覆って消す」ことを意味するのではないかとも言われる

今後このIDの書き込みやスレッドを表示したくない場合、以下のボタンをクリックしてください。

このスレッドは過去ログです。