ジュース作る会社経営してるんやが、IT系のクソ根暗野郎に「このまま一生砂糖水作ってる気か？w」って煽られた ID:4OOFkA0V

23 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2017/03/19(日) 13:00:53.46 ID:4OOFkA0V

>>17
>>20
ここでのmoney in pocketは所持金を表す比喩的な表現で、何も実際にポケットに札を突っ込んだとは断定しえないからこの訳は不適切
「1000ドルを懐に」みたいに含みを残して訳すべきだった

今後このIDの書き込みやスレッドを表示したくない場合、以下のボタンをクリックしてください。

このスレッドは過去ログです。