海外の友人「それは神＝GODっていう誤解から始まってるんだよね」
海外の友人「GODってのはキリスト教、イスラム教、ユダヤ教における創造神であり唯一神であるヤハウェ（エホバ）のこと」
海外の友人「神ってのは日本語において日本神、アマテラスとかイザナギみたいな神道における八百万の神を指す」
海外の友人「だから僕たち（キリスト教圏）からすれば『日本では大戦の戦死者を神として祭っている』って聞くとWhat!?ってなるわけよ」
海外の友人「今ではちゃんと靖国神社は『戦争という大きな過ちで貴方達の命を奪ってしまいました、どうかその怒りを鎮め、日本国家の繁栄を見守り下さい』、
海外の友人「という目的で戦死者を祭ってることを知らなかっただけという宗教上の価値観の違いから生まれた誤解だと理解は広まってるよ」
海外の友人「その影響で日本神道の神様を英語で訳す場合は『Kami』というのが使われるようになったぐらいさ」
海外の友人「・・・とまあここまで話したわけなんだけど、JAPは何を根拠に靖国参拝を反対してるの？」
JAP「・・・・・・（ｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀ」（必死でググってる）
海外の友人「しかも日本語訳聖書に基づけばヤハウェのことは『主（しゅ）』と訳すのが正式で、『神』と訳すのは中国語式なの知ってる？」
JAP「神道は宗教じゃない！ソースはウィキぺディア！（ドドドドドドドドドドドドドドドドドドヤァ」
海外の友人「あーはい、そうだね（駄目だ言葉が通じてない」