Ｇｏｄの対訳として神と言う字が使われるだけで
「神」自体は元々神道の神様のみを指す、仏教は「仏」で、
江戸時代にキリスト教が入ってきた時も「主」で区分されてた
それが今となっては「お客様は神様」と言う言葉は一神教・絶対神系の考え方に染まって
「神業」とか「漫画の神様」とか云うように特定の分野の才を褒めるときに
「神」というのは軽視される傾向にあるという
Ｇｏｄの対訳として神と言う字が使われるだけで
「神」自体は元々神道の神様のみを指す、仏教は「仏」で、
江戸時代にキリスト教が入ってきた時も「主」で区分されてた
それが今となっては「お客様は神様」と言う言葉は一神教・絶対神系の考え方に染まって
「神業」とか「漫画の神様」とか云うように特定の分野の才を褒めるときに
「神」というのは軽視される傾向にあるという