http://www.dailymail.co.uk/news/article-2865301/Food-banks-rise-poor-people-don-t-know-cook-claims-Tory-peer-Baroness-Jenkin.html
本当はちょっと違う>>1
Baroness Jenkin of Kennington suggested that a lack of cookery skills was in part to blame for families going to food banks, and boasted she ate a bowl of porridge for 4p for breakfast.
このおばさんは
"料理の仕方を知らないということが(貧困)家庭がフードバンクに頼る一因"
と発言したので
Nigel Brookhouse, who is the project director of the Narthex Sparkhill food bank in Birmingham, said he felt people lacked social skills and abilities such as cooking because they are not taught them at school.
But he said it was 'ignorance' to suggest people went to food banks because they cannot cook, and condemned the comments as 'a stigma'.
バーミンガムのフードバンクの責任者は
"料理ができないのは学校で教えないからじゃないかと思う
料理ができないからフードバンクへ行くのだとかバカか"
と述べました