>>838
ベストアンサーに選ばれた回答
すでに回答がありますが、常用漢字表にないからです。
地名は固有名詞の扱いとして、埠頭と漢字で書くことを認めているケースもありますが、基本は「ふ頭」とひらがなで書きます。名古屋には「金城ふ頭駅」があります。この辺は、鉄道事業者の解釈ですね。
＞何となく違和感があるのですが、私だけ？
そんなことはありません。みんな感じてますよ。
ほかにも同じ理由で「濾過」を「ろ過」と書いたり「僻地」を「へき地」と書いたりします。かえって読みにくいので「埠頭（ふとう）」と漢字で書いた上でふりがなを振った方がいいのではという意見もあります。