埋め荒らしもJDimの細かい不具合も大分落ち着いてきた様なので
>>431さんの案件を軽く再現チャレンジしてみた
JDim 0.5.0-20210523(git:ef888cd752)
ビルドオプション：--with-pangolayout
フォント：IPA Pゴシック、Takao Pゴシック
アンチエイリアス設定：サブピクセル・hintfull
GTK3テーマ：Matcha-azul
https://i.imgur.com/BwC6Imv.png
URL文字が欠けると言うよりなんかグリフ描画自体が不自然だなあと言う印象
と言う風に書き途中の光景
https://i.imgur.com/89C0nNP.png
自分が常用しているフォントでは発生しないのでどの辺の問題なのか何とも言えないが
IPAとかTakaoとかは長らくの定番だからなあ