【Jobs誤訳で英語の勉強】 ジョブズ 伝記 【Chip×３】 「彼は簡にして要だし、インテルのマーケティングを率いた経験もあった。（井口 耕二 誤訳） ＃先生　　 #4

which I suspect made him want to prove himself.”
　　　　の訳もまずい。　

　　誤訳と言える。