1.2056.2.7140ですが、moko_mainの実行は、content_scriptそのもの
ではなく、content_scriptでscriptタグに埋め込んで、ネイティブで
実行させてますよね？
こちらでは、これまで、埋め込みではなくcontent_scriptとして実行
させようとテストしてます。そうすることで、backgroundとの通信、crossOrigin Ajax、chrome.extension.getURL()による画像ファイル・音声ファイルの取り扱いができます。
もし、既に検討していて、問題があって、埋め込み式にしてるのでしたら
教えてください。