【報酬】GMOスピード翻訳の翻訳乞食が馴れ合うスレ2【3割】 ID:qgLjKDu6

７割ピンハネは確かにきついですね。しかし、おそらく７割が経費で飛んでいるのが原因だと思います。
もっと経費を節約すべきですね。

システム化は無料ではできませんよ。
１０年以上やっているので、CATソフト（翻訳エディター）は別で、
たぶん最低でも今までにシステム費用に２０００万円～３０００万円はかかっていると思います。
CATソフトもかなりお金がかかっていると思います。これは想像がつきません。
その他、広告費も馬鹿にはならないと思います。
もしかしたら、これが最大の出費かもしれません。
おおっぴらには言えないのですが、他に月２００万円～３００万円以上かかっていると思われることもやっている・・・ような気がします。

個人的には、よくもまあ、これで採算が取れるなあと感心していますが・・・。
あっ、取れないから、こうなったのか・・・（笑）。

＞チェックもない

チェックは、あるって。私もボランティアでやっているし・・・（笑）。
会社としては、専門の担当者にやらせたいみたいなので、
私がボランティアでチェックしたあと、さらに専門の担当者に有料でやってもらっているので、
お金がかかっていると思います。
ボランティアでやっている私に任せれば、無料なんですけどね。
しかし、仕事として依頼されるなら、私もちゃんとお金をいただきますが・・・。

それ以外にも定期的に上記専門の担当者によりチェックが入っています。

＞普通の翻訳会社は5割だぞ

わお。