【報酬】GMOスピード翻訳の翻訳乞食が馴れ合うスレ2【3割】 ID:GhHLqkTh

この字幕は私がつけたもの。検証してみて。
https://www.youtube.com/watch?v=szyic8R7fg0

スクリプトは他社でネイティブにやってもらったらしいのですが、全然書き取れていないので、私がサービスで全部やり直しました。私は、リスニングもネイティブを遙かに超えているんですよね。

ちなみに、これをGoogle翻訳でやっちゃうとこうなる。
＜Google翻訳＞
私はサクセスプログラムの経済学部です。私の名前はアランです。彼らは分析スキルのように身につけようとしているからであり、また将来的には金融銀行や政府のようにさまざまなキャリアに行きたいからです。ある意味ではそのような職業を追求したいと思い、経済学と教育の両方を勉強したいと思うように私も一般市民が好きだからです。それは私がそのクラスを取っていた当時私は私たちが好きだったので、私はここで私は別の思想家教育の事を探求し、勉強することができる異なる国から来た多くの学生私はそれぞれの国でもっと多くの教育作品を学ぶことができました。授業はできますが、大規模なキャンパスahsokaがあることだけではなく、教員や施設のメンバーにとっても非常に有益であるという気持ちがあります。たとえば、新しい言語を学びたい場合やSokkaでさまざまな異なる言語クラスを成長させることができる場合や、友達を作ったり、もっと経験したい場合など、牛は主な機会を多くの機会に提供します。日本文化、あなたはSokkaでクラブサークルを楽しむことができます、そしてまた10月に開催される創価大学フェスティバルと実際に私は発展しますので、私はあなたがすることがうれしいです。

全然通じない（笑）。