【Jobs翻訳】 ジョブズ 伝記  【Chip×3誤訳】 #8

8((( ピクセル密度    解像度    違い ))):2015/06/25(木) 06:42:25.19 ID:???


227 :名無しさん@英語勉強中:2015/06/24(水) 17:59:22.61 ID:syC9ideA

このdensityはピクセル密度のことなんだよね。解像度との区別がついてないと全く意味不明な文章になる

上の訳もそのワナにはまっているが、Retinaってキーワードが出てきているのにその区別がつかないのは、 そもそもこの手の文章を訳す資格がないってことだ



---------------- 2012/11/24 - でも特にHTCが強調しているのは、1920x1080の解像度です。ピクセル密度でいえば440ppi(ppi=Pixel Per Inch、1インチあたりのピクセル数)、これはコンシューマーのモバイル端末としては最高値になります。


スパムを通報

このレスがスパム・荒らしである場合は以下のボタンをクリックして通報してください。
(同意できない意見などに反対票を投じる機能ではありません)
通報

このスレッドを全て表示


レスを書き込む

このスレッドはID非表示です。