227 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/06/24(水) 17:59:22.61 ID:syC9ideA
このdensityはピクセル密度のことなんだよね。解像度との区別がついてないと全く意味不明な文章になる
上の訳もそのワナにはまっているが、Retinaってキーワードが出てきているのにその区別がつかないのは、 そもそもこの手の文章を訳す資格がないってことだ
---------------- 2012/11/24 - でも特にHTCが強調しているのは、1920x1080の解像度です。ピクセル密度でいえば440ppi（ppi＝Pixel Per Inch、1インチあたりのピクセル数）、これはコンシューマーのモバイル端末としては最高値になります。