【Jobs翻訳】　ジョブズ伝記　【Chip×３誤訳】（#23）

23 ：名無しさん＠Next2ch：2015/12/16(水) 06:57:14.10 ID:???

「スティーブ・ジョブズ」2巻を読了した感想

appletechlab.jp/blog-entry-353.html

2011/11/17 - 日本語版でおかしいと思った部分は原著と見比べて読み進んだが、いくつか誤訳と思われる箇所も見つけた。その一部はTwitterでもつぶやいたし訳者の井口耕二氏からのコメントもいただいたので繰り返さないが、そもそも著者ウォルター・ ...