come to grips with 〔困難・問題などに〕直面する parable たとえ(話), 比喩(談)
for some time しばらくの間 make sense of …の意味を理解する joss stick 線香
boardwalk (海岸などの通例板敷きの)遊歩道 esprit de corps 団体精神，団結心 bandstand (通例屋根付きの) 野外(音楽)ステージ
pick a fight 喧嘩をふっかける uppity 〈話・軽蔑的〉高慢な、威張った bugger やつ
randy 好色な picket line 前哨線，警戒線 gofer (会社の)使い走り，雑用係 slave driver 人使いが荒い雇い主
off-limits 立ち入り禁止の slowpoke のろま phooey [軽蔑・不信などを表わして] そんなばかな!
rev up 〔エンジンの〕回転数を上げる cost dear 〈人にとって〉高いものにつく
light-fingered (器楽の演奏などで)手先の器用な tote 〈…を〉運ぶ，背負う shoat (乳離れした)子豚
holler 叫ぶ blackguard 悪党 edge over someone （人）よりも優れていること bushwhack やぶを切り開く
buy a pig in a poke よく見ないで品物を買う nubbin (鉛筆などの)使い残し gig 演奏会、コンサート
dead beat 疲れ果てた hobble ぶかっこうに[苦労して]歩く saucy 〈人・言葉・ふるまいなど〉生意気な，ずうずうしい
walk on crutches big noise 名士，大物 piecework でき高払いの仕事 cowlick (額の上などの)立ち毛
halfwit まぬけ in a tight corner 窮地に陥って niggle 〔つまらない事に〕こだわる[けちをつける]
grub 食物 leery 疑い深い，用心深い rip up ボロボロに刻む bollocks 睾丸
knock it off やめなさい; 黙りなさい butterball 太った人 mope ふさぎ込む
lanyard (水夫などがナイフや笛などをつるす)首ひも bite the dust 地面に倒れる
divot (スウィングした時にクラブで切り取られた)芝生 huddle 〈ものを〉ごちゃごちゃに積み重ねる
outing 遠足 crawl space 建物の床の下の低いスペース notch V 字形の刻み目
dumpy 〈人が〉ずんぐりした rant 〔不満などを〕ぶちまける rave (狂人のように)夢中でしゃべる
resourcefulness 機知［機略］に富むこと per se それ自体は[で]
one-liner 短いジョーク often times しばしば thereof 1それの; それについて.2そこ[それ]から
snappy すばやい，急いでされた[作られた]
salinity 塩分 anadromous 〈魚が〉産卵のために海から川を上る stickle (つまらないことを)しつこく言う
poliomyelitis (急性)灰白髄炎，(脊髄性)小児まひ opt-out (活動・団体などから)身を引く, 脱退する
preempt 〈…を〉人より先に手に入れる，先取する tensile 引き伸ばすことのできる
lie low うずくまる; 倒れている; 死んでいる pukey 今にも吐きそうな気分の branzino
posse (保安官が犯人捜索・治安維持などのために召集する)警護団，民兵隊 tardy slip 遅刻届
venture a guess 推量をする macula (皮膚の)しみ, あざ get even with 〈人〉に仕返しをする
probation officer 保護観察官 millinery [集合的に]婦人帽子類
notch (山あいなどの)狭い道.3《口語》 段，級 full-on 〈英話〉徹底した、極限までの 〈英話〉全くの、純粋な
close-knit 1〈村など〉(社会的・文化的に)しっかりと結びついた; (政治経済的に)密接に組織された.2〈理論など〉(論理的に)すきのない
strum 〈楽器を〉(技術もなく気楽に)かき鳴らす tacky ださい、趣味の悪い blunderbuss へま［どじ］な人
nab 〔…のかどで〕〈人を〉捕らえる，逮捕する 〔for〕 forward thinking 前向きの考え方
gat ガン，ピストル purge 〈政