529 ：名無しさん＠Next2ch：2023/05/25(木) 04:47:57.78 ID:NJYQSRON0わかるいかにも今風に合わせましたって訳文には品がない読者ウケに目を向けるあまり歴史っつか先人訳者への敬意含めて原文への敬意が足りてない