364 ：名無しさん＠Next2ch：2021/01/30(土) 10:18:57.43 ID:1drr6sJ60哲学でも思想でも文学でも古典は時間の経過に伴って複数の訳が著されるから好みの本を見つけやすい迷ったら古いほうの訳本を選ぶ誤訳があったり表現が硬かったりしても昔の訳者のほうが言葉に対して誠実だと思う