中国語 Chinese PRC China（gengo言語） 言葉使い（ことば遣い）表記、誤用、誤記、文法間違い…について語ろう (Language) #4

1 Answer


active oldest votes





up vote1down vote



http://www.zdic.net/c/1/3/5022.htm


愛屋及烏 因愛一個人連帶的也愛護停留在他屋上的烏鴉。語本尚書大傳．卷三．牧誓．大戰篇：「愛人者，兼其屋上之烏。」後比喻愛一個人也連帶的關愛與他有關的人或物。明．許自昌．水滸記．第八齣：「他們都是你舅舅的相識，你何無愛屋及烏情？」隋唐演義．第八十七回：「楊妃平日愛這雪衣女，雖是那鸚鵡可愛可喜，然亦因是安祿山所獻，有愛屋及烏之意。」亦作「屋上瞻烏」、「屋烏推愛」。

also: http://baike.baidu.com/view/10509.htm




share|improve this answer



answered 12 hours ago


Tang Ho