（gengo言語） 言葉使い（ことば遣い）表記、誤用、誤記、文法間違い…について語ろう (Language) #39

「戦戦兢兢」または「戦々兢々」です。

「戦々恐々」は「兢」が当用漢字 (常用漢字の前身) にないためにでっち上げられたむちゃくちゃな表記です。
こんな表記をするくらいなら「戦々きょうきょう」と書くほうがよっぽどましです。

『詩経』「小旻(しょうびん)」篇
「戰戰兢兢として、深淵(しんえん)に臨むがごとく、薄冰(はくひょう)を履(ふ)むがごとし。」