＊「クソジジイ」は、韓国における「老人、先生、旧世代」を貶めて呼ぶ言葉「コンデ（꼰대）」の翻訳です。
一応クソジジイって翻訳したけど、韓国は年齢重視の儒教式縦型社会なので、日本にもたまにいるウザ老人を百倍ぐらいウザくしたのが大量にいると想像すればいいんじゃないかなと。
↓韓国ネットで見つけたチェックリストです。これでだいたい「コンデ（꼰대）」のイメージがつくんじゃないかなと。
チェックリスト：あなたは「クソジジイ/コンデ（꼰대）」ですか？
1、人に会えば年齢をまずチェックして、自分より若い人にはぞんざいな口調になる。
2、だいたい命令口調で話す。
3、最近の若者たちは努力がなくて、世の中のせいにして、不平不満だけを言っていると主張している。
4、「○○とは○○である」というような真理命題を頻繁に駆使する。
5、バスや地下鉄の優先席に座っている若者に「どけ」と言ってやりたい衝動がある。
6、後輩の長所や業績を見ると、自動的反射的にその後輩の欠点や弱点を探す。
7、「私がお前の年齢だったときは～」という話をよくする。
8、私より遅く出勤する後輩にむかつく。
9、高位公職者や大企業の幹部、有名芸能人などと個人的な縁があることを必死で話す。
10、コーヒーやタバコの世話をしなかったり、あるいは飲み会の席で三枚肉を焼かない後輩を不愉快に思う。
11、自分の知らない方法で働いている後輩に、正しい働きかたを教える。
12、自由に意見を話しなさいと言っておいて、結局は自分の意見を押し付ける。
13、服装や挨拶も勤務のうちだと説教する。
14、私はかつてはスバラシイ人だったという事実をみんなに知らせたい。
15、恋愛や子供同士の計画のような私生活の領域についても、人生の先輩として、正しい答えを提示できると信じている。
16、飲み会やピクニックなど、個人の予定を理由にして場を抜ける人を理解できない。
17、私の意見に反対した後輩は、永久に忘れない。
18、説教スタイルで業務を指示したり確認したりする。
19、周りを見回しても、私よりも誠実で情熱的に働いている人はいないような気がする。
20、子供たちからも学ぶことがあるという原論には同意するが、実際には何かを学んだことはない。