Even if the falsely certified parts do not affect safety,
given the intense public scrutiny that airlines operate under
they may opt to replace suspect parts
rather than face any backlash over concerns about safety.
保証偽装された部品が安全性に影響しなくても
飛行機は人々の強い関心の中で運用されているのだから
彼らは安全性を懸念した反発を受けるよりも
疑わしい部品を交換することを選ぶかもしれない。
一方三菱航空機は:
“We have concluded at this time that it will not impact the MRJ
as it remains within the design standards
we originally set for aircraft safety,”
「いまの時点でMRJへの影響はないと結論しました。
飛行機の安全のために元々設定していた設計基準の範囲内ですから」