【悲報】世界のメディアが安倍政権を非難 NY「専門家からの指摘を真摯に検討もせず食ってかかり、一蹴。」 DB「英語に翻訳すると『すっこんでろ、ボケ』」
https://twitter.com/Shimazono/status/872996110310064128
小林 順一 @idonochawan
反政府的言動の監視を強めようとする中国政府の機先を制し、国民を監視することを決めた安倍政権【 押し通る共謀罪法案 国民が監視対象に 】ニューヨークタイムズ - 全文翻訳は［星の金貨NEW］→ http://kobajun.biz/?p=31277
島薗進 @Shimazono
島薗進さんが小林 順一をリツイートしました
国連の基本的人権の専門家からの指摘を真摯に検討もせず食ってかかり、一蹴。中国政府は現在、国内外を問わず敵対的姿勢をとる『容疑者』に対する監視活動を認める諜報法案の導入を検討。安倍政権の共謀罪法案はこれに先立つ形。ニューヨークタイムズ
Japan: Shinzo Abe’s Government Has a Thing About Hitler. It Likes Him.
Reviving imperial glory has always been an Abe obsession. But teaching ‘Mein Kampf’ in the schools? Japan joins the roster of threatened democracies.
日本の安倍晋三政権にはヒトラー的なものがある。それは彼に似ている。
大日本帝国の復活は、安倍の年来の妄執である。しかし『我が闘争』を学校で教えていいのか？ 日本の民主主義は危機に瀕している。
http://www.thedailybeast.com/articles/2017/05/23/japan-shinzo-abes-government-has-a-thing-about-hitler-it-likes-him
On Monday, the Abe administration responded with a very public and not very polite missive which, when translated with an understanding of the subtleties of Japanese language and culture, amounts to, “Fuck off.
月曜日に安倍政権は、きわめて公式的に典雅な文書で返報した。名状しがたい日本の陰微な文化を考慮したうえで翻訳すると、それは殆どこう言ったに等しい。「すっこんでろ、ボケ」
（デイリー・ビースト）