(gengo言語) Jp【日本語】 ｢冗談は顔だけにしろ！｣ 漫才コンビの名前は？　「翻訳者 考案のギャグが爆発的にヒット」？　そんな天才的な翻訳者なんていないだ #5

昔の海外ドラマは、翻訳のおかげでヒットした作品多いな。

動くなよ！ 弾が外れるから
Trust me, I know what I'm doing

とかも和訳が断然いい。