(gengo言語) Jp【日本語】 「冗談は顔だけにしろ!」 漫才コンビの名前は? 「翻訳者 考案のギャグが爆発的にヒット」? そんな天才的な翻訳者なんていないだ #15

15番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2016/09/28(水) 17:41:48.99 ID:???

ネイティブでない人間にとって英文は難しい。
ことに彼の結果を知ってないとその翻訳はできない。

I hope to deliver art to places it has not reached yet and wish to deliver a message of peace and hope
in order to construct misconceptions coming out of a serious issue, using art.
私は芸術を新たな場所に届けて、深刻な問題から生ずる誤解を芸術を通して作画し、平和と希望のメッセージを加えることを望みます。
http://edition.cnn.com/videos/arts/2016/04/15/el-seed-graffiti-artist-style-orig.cnn/video/playlists/trending-video/

construct misconceptions
って、どう読んでも平易には「誤解を生じる」としか読めないものw

このスレッドを全て表示


このスレッドは過去ログです。