安倍訪米：オバマ大統領、日本語で「また近いうちに」
日本の安倍晋三首相は8日間の訪米日程を終えて3日に帰国、簡易投稿サイト「ツイッター」でバラク・オバマ米大統領とやりとりした。
安倍首相は同日、ツイッターの首相官邸公式アカウントに
「Barack, thank you for everything, including the Lincoln Memorial tour, Yamaguchi sake & haiku －Shinzo
（バラク、リンカーン記念館の案内や山口県の酒、俳句など、いろいろありがとう）」
という英語での書き込みと共に、専用機の入口前で昭恵夫人と並んで手を振る写真をアップした。
オバマ大統領が予定になかったリンカーン記念館に自身を案内、
翌日の晩さん会時は自身の政治的基盤である山口県で作られた高級日本酒を出し、俳句を詠むなどの気配りに、
安倍首相が感謝の気持ちを表したものだ。
9時間後、ツイッターのホワイトハウス公式アカウントに
「thank you for a historic visit. The US-Japan relationship has never been stronger. Mata chikai uchi ni.
（歴史的な訪問に感謝する。日米関係はこれまでになく強化された。また近いうちに）」
と3つの文からなるオバマ大統領の返信がアップされた。最後「また近いうちに」は日本語のローマ字表記だった。
ノ・ソクチョ記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
2015/05/05 07:46
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/05/05/2015050500431.html