【医療】Twitterに攻撃的な発言やネガティブな書き込みをすると心疾患になりやすい!?@next2ch #6

そういや最初はミニブログという紹介だった
だから簡単に自分の行動が記録出来ると思って始めた記憶
自分の行動を軽く記録するから「なう」だったはず…

つぶやき と訳した事により
日本人にはとっつきやすくなったが
それ故個人的なことまでぶちまけ過ぎなツールになってしまった
つぶやきと訳した事の功罪だね