ドイツマンだけど理系でも女子多くて嬉しい ID:VreE88hP

ドイツマンがドイツ語の質問されたら応答せずに逃走したよね？
どのスレだっけ？

　ドイツマンが答えられずに逃走した質問：　Brau　って何だ？　　　

　　　　のうのうと暮らす(直訳はざわざわと暮らす） "in Saus und Braus leben"が辞書に出て いる

in Saus und Braus leben. 　　live like a lord, live a rich lifestyle, 　live a wealthy lifestyle. » in Saus und Braus lebenの英語・翻訳 ...

ドイツ語 の辞書: in Saus und Braus leben.

　　　　　　über seine Verhältnisse leben;

　　2. leben wie Gott in Frankreich; 　
　　　2. in Saus und Braus leben;
　　　2. auf großem Fuß leben;
　　　2. hinter dem Mond leben; 　　　　2. leben und ...

"in Saus und Braus leben"　の　Sau　って メス豚　だよね？


（英文は参考のみ）
1. Read everything to the last good book.
2. Eat the bread to the last good crumb.
3. Eat the soup to the last good drop.


1. Lesen Sie alles bis zum letzten guten Buch.　（中性）
2. Iss das Brot bis zur letzten guten Krume.　（女性）
3. Iss die Suppe bis zum letzten guten Tropfen.　（男性）

以上のドイツ語は完璧に合ってますか？

　　　　　　　こういう用法の時に gute になる事は無い？

その他、なんでもコメント有ればヨロシク！

ドイツ住みなのは本当なんだろうか？