ニーチェの善悪の彼岸からよく引用されるのが
怪物と闘う者は、その過程で自らが怪物と化さぬよう心せよ。おまえが長く深淵を覗くならば、深淵もまた等しくおまえを見返すのだ
Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
で、ヨーロッパ？のことわざ?で何かあったと思ったんだけど検索してもニーチェしかでてこない
やっぱりニーチェが初出ですかね？