21 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/01/18(月) 08:59:44.36 ID:kzFdigaS0アフリカでは象の右牙をカアサンと呼ぶからそれを指してる日本語に翻訳するときのミスだな