>>214
そうだねぇ
わらしも海外物原語でそこそこ読んでるけど海外ホモは隠語や海外の常識がある程度ないとわからない表現が多すぎてそういうのに詳しい専門の人じゃないと厳しいと思うよぉ
この人は多分読む力はしゅごいある人なんだけど文章構成が一昔前の文体でねぇ
さいしょから日本語で書くなら違和感ない文体だけど翻訳体はシンプルじゃないと読みづらいことこのうえないよぉ
>>214
そうだねぇ
わらしも海外物原語でそこそこ読んでるけど海外ホモは隠語や海外の常識がある程度ないとわからない表現が多すぎてそういうのに詳しい専門の人じゃないと厳しいと思うよぉ
この人は多分読む力はしゅごいある人なんだけど文章構成が一昔前の文体でねぇ
さいしょから日本語で書くなら違和感ない文体だけど翻訳体はシンプルじゃないと読みづらいことこのうえないよぉ