>>190
英語ではprofessor＞associate professor＞assistant professorの順に偉くて
日本では教授＞助教授の順に偉かったんだけど助教授を英訳するとassistant professorになっちゃって
地位が低く見られるから助教授を准教授に改めたんだよぉ
>>190
英語ではprofessor＞associate professor＞assistant professorの順に偉くて
日本では教授＞助教授の順に偉かったんだけど助教授を英訳するとassistant professorになっちゃって
地位が低く見られるから助教授を准教授に改めたんだよぉ