557 ：名無しさん＠Next2ch：2021/05/04(火) 08:48:42.83 ID:wu8mLxpN0サムのきょうだいサラを「姉」と訳したのは炎のランナーでジェニーを「姉」と訳したのと同じ感覚かな日本人（日本語）はきょうだいの年齢による上下（兄か弟か、姉か妹か）に物凄くこだわるから翻訳者は大変だろう