今は昔、はむすたー系の男子といふ者ありけり。
会社にて背景を隠しつつ、よろづのものを頬張りけり。
名をば、きよるんとなむいひける。
その竹の中に、もと光る竹なむひとすじありける。(ここでぢどり。)
あやしがりて、寄りて見るに、つつの中光たり。
それを見れば、三寸ばかりなる芋、いとおいしゅうてゐたり。
今は昔、はむすたー系の男子といふ者ありけり。
会社にて背景を隠しつつ、よろづのものを頬張りけり。
名をば、きよるんとなむいひける。
その竹の中に、もと光る竹なむひとすじありける。(ここでぢどり。)
あやしがりて、寄りて見るに、つつの中光たり。
それを見れば、三寸ばかりなる芋、いとおいしゅうてゐたり。
SS風解釈
👺「此より濫りに色男と呼ばれんことあらば、貴殿を握り飯に変えん」
🐹「な、なんと暴虐不仁！」
👨「色男でござるなあ」👩「よっ！天下一！」
🐹「や、やめぬか！周殿の方が眉目秀麗！！！擲果満車の如く、花鳥風月も色褪せん！！！！！！！！！」
🐹「あああああああ！！！！！！！！！！！」
🍙「……………」
現代風SS解釈
👿「お前の望み通りハムスターにしてやったぞ」
👿「ただし、イケメンだと言われたら元には戻さずポテトに変えてやる」
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
🐹「ハムスターみたいにほっぺに食べ物貯めちゃう癖やめたいｗｗｗ」
👩「かｗｗｗわｗｗｗいｗｗｗいｗｗｗ」
🐹「うれしいｗｗｗなんかこの状況落ち着くのｗｗｗ(もぐもぐ)」
👱(👿)「でたーーーーイケメン奴」
🐹「！？ やめろーーーー絶対しゅーくんのがイケメンや！！！」
👿「」ﾆﾔﾘ
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
🍟「…」
受講したあなたにはご褒美をあげましょう！
それでは次回の「１日一つ 古文」をお楽しみに！
＿
／´ ｀フ
, '' ｀ ｀ / ,!
, ' レ _, rミ
; `ミ __,xノﾞ､
i ﾐ ; ,､､､、 ヽ、
,.-‐! ﾐ i ｀ヽ.._,,)) ﾅﾃﾞﾅﾃﾞ
//´｀｀､ ミ ヽ （＾ω＾）>>1
| l ｀ ｰｰ -‐''ゝ､,,))
このスレッドは書き込み数が1000を超えました！