>>179
与謝野晶子訳とか、凄く平易で分かりやすいよ。
ただ源氏は凄く長いから、最初は『落窪物語』みたいな短編のほうが取っつきやすいと思う。
小学館の新編日本古典全集なら現代語訳・注がついて古文さっぱりわからなくても楽しめる。
『落窪物語』は平安時代の継子虐め物語で、
ちょっとエロいセクハラ描写とか、男主人公の、継親へのサディスティックな復讐とか、ブラックな笑いとかがあって、ポップで面白いよ
>>179
与謝野晶子訳とか、凄く平易で分かりやすいよ。
ただ源氏は凄く長いから、最初は『落窪物語』みたいな短編のほうが取っつきやすいと思う。
小学館の新編日本古典全集なら現代語訳・注がついて古文さっぱりわからなくても楽しめる。
『落窪物語』は平安時代の継子虐め物語で、
ちょっとエロいセクハラ描写とか、男主人公の、継親へのサディスティックな復讐とか、ブラックな笑いとかがあって、ポップで面白いよ