韓国の有名な詩人「コ・ウン」氏をご存知ですか？
韓国では数少ないノーベル文学賞を狙える逸材だとか。
彼の「詩」の韓国での評価は高いそうです。
という書き出しのもと「バケツ」という詩が紹介されていた。
一杯のバケツ
肉のスープが一杯で溢れそうだ
スプーンでフーフーして啜ると喉に染み渡る
全て平らげると用足ししたくなる
今度は糞尿でバケツが満たされる
裏の畑にまいた後は雑巾を絞る
明日もまたこのバケツは肉のスープで満たされるだろう
嗚呼幸せだ
ここにこんな解説がつく。
昔、日本が朝鮮を統治していた頃、日本人は朝鮮人に
「鍋とバケツは違うものだよ。きれいなものと汚いものは分けるようにしようね」