“I’ve pulled myself back out of some of the hardware section and I’m really focused on some of the software that I’m involved in?for example, the new Starfox game,” Miyamoto told Fortune.
“Of course I am observing and looking at the hardware, but I am not actively participating and making decisions.”
宮本氏「私はいくつかのハード部門から身を引いていて、いくつかのソフトウェア、例えばスターフォックス新作のようなゲームに集中しています。勿論ハードウェアも見守っていますが、能動的に参加したり決定をなしたりということはしていません」