【ジョイス】イギリス文学総合スレッド【ブレイク】

最新10レス最新30レス
1名無しさん@Next2ch:2014/03/23(日) 09:08:13.46 ID:r7F2bLPG

Bring me my Bow of burning gold:
Bring me my Arrows of desire:
Bring me my Spear:
O clouds unfold!
Bring me my Chariot of fire!

燃える黄金の弓をぼくに
希望の矢をぼくに
希望の槍をぼくに 
おお、立ちこめる雲よ消えろ!
炎の戦車をぼくに与えてくれ!

(ウィリアム・ブレイク『ミルトン』序詩から)

http://www.youtube.com/watch?v=C79L3vjKAWQ
http://www.youtube.com/watch?v=RY3XiM7oGj0

イギリス文学について語りましょう。

2名無しさん@Next2ch:2014/03/23(日) 09:09:09.02 ID:r7F2bLPG

関連スレ

■Next2ch 文芸書籍サロン板
さっさとシェイクスピアを語ろう
http://next2ch.net/test/read.cgi/bookall/1376807955/

■おーぷん2ちゃんねる 一般書籍板 
英文学 
http://toro.open2ch.net/test/read.cgi/books/1391955062/

3名無しさん@Next2ch:2014/03/23(日) 09:10:03.43 ID:r7F2bLPG

■2ch 文学板
英文学総合2
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/book/1362490436/
英語の詩(英詩)を鑑賞するスレ
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/book/1350602505/
さっさとシェイクスピアを語ろう
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/book/1287658779/
★ジェイン・オースティン★Part4
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/book/1286809935/
ヴァージニア・ウルフ
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/book/1356090422/
忘れてないか?ヘンリー・ジェイムズ
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/book/1288430177/
チャールズ・ディケンズ Part.2
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/book/1381270760/
ジェイムズ・ジョイス Vol. 3
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/book/1284889322/
カズオ イシグロ
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/book/1339643116/

4名無しさん@Next2ch:2014/03/23(日) 09:11:03.69 ID:r7F2bLPG

Nextの国別文学シリーズ(ww)の中で英文学がないことが気になってたんで
立てちゃいました (ΦωΦ)フフフ…

【USA】アメリカ文学総合スレ【チアガール】
http://next2ch.net/test/read.cgi/bookall/1377938858
【チェホフ】ロシア文学総合スレッド【トルストイ】
http://next2ch.net/test/read.cgi/bookall/1378530669
【バルザック】フランス文学総合【フローベール】
http://next2ch.net/test/read.cgi/bookall/1378389031
【ダンテ】イタリア文学総合スレ【カルヴィーノ】
http://next2ch.net/test/read.cgi/bookall/1379348429
【ファウスト】ドイツ文学総合スレッド【魔の山】
http://next2ch.net/test/read.cgi/bookall/1379834614
ギリシアな文学野郎たち【イーリアス】【オイディプス王】
http://next2ch.net/test/read.cgi/bookall/1381724695

5名無しさん@Next2ch:2014/03/23(日) 09:12:04.98 ID:r7F2bLPG

おーぷんの英文学スレが頑張ってる! こちらも頑張らねば(`・ω・´)キリ
と思ったんだけど、例のアフィ移民とかで原住民の文化系はいろいろあるのかな
http://next2ch.net/bookall/1369305738/82

6名無しさん@Next2ch:2014/03/23(日) 09:13:01.68 ID:r7F2bLPG

■ウィキペディア
イギリス文学
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%82%B9%E6%96%87%E5%AD%A6

ジェフリー・チョーサー (1340年? - 1400年)
ウィリアム・シェイクスピア (1564年 - 1616年)
ジョン・ダン (1573年 - 1631年)
ジョン・ウェブスター (1580年頃 - 1634年頃)
ジョン・ミルトン (1608年 - 1674年)
ダニエル・デフォー (1660年 - 1731年)
ジョナサン・スウィフト (1667年 - 1745年)
ヘンリー・フィールディング (1707年 - 1754年)
ローレンス・スターン (1713年 - 1768年)
ウィリアム・ブレイク (1757年 - 1827年)
ウィリアム・ワーズワース (1770年 - 1850年)
ジェイン・オースティン (1775年 - 1817年)
ジョージ・ゴードン・バイロン (1788年 - 1824年)
メアリー・シェリー (1797年 - 1851年)
ウィリアム・メイクピース・サッカレー(1811年 - 1863年)
チャールズ・ディケンズ (1812年 - 1870年)
シャーロット・ブロンテ (1816年 - 1855年)
エミリー・ブロンテ (1818年 - 1848年)
ジョージ・エリオット (1819年 - 1880年)
ルイス・キャロル (1832年 - 1898年)
トーマス・ハーディ(1840年 - 1928年)
ロバート・ルイス・スティーヴンソン (1850年 - 1894年)
オスカー・ワイルド (1854年 - 1900年)
ジョージ・バーナード・ショー (1856年 - 1950年)
ジョゼフ・コンラッド (1857年 - 1924年)
アーサー・コナン・ドイル (1859年 - 1930年)
ラドヤード・キップリング(1865年 - 1936年)

7名無しさん@Next2ch:2014/03/23(日) 09:14:02.77 ID:r7F2bLPG

H・G・ウェルズ (1866年 - 1946年)
W・サマセット・モーム (1874年 - 1965年)
E・M・フォースター (1879年 - 1970年)
ヴァージニア・ウルフ (1882年 - 1941年)
ジェイムズ・ジョイス (1882年 - 1941年)
T・S・エリオット (1888年 - 1965年)
J・R・R・トールキン (1892年 - 1973年)
ジョージ・オーウェル (1903年 - 1950年)
イーヴリン・ウォー (1903年 - 1966年)
セシル・デイ・ルイス (1904年 - 1972年)
イアン・フレミング (1908年 - 1964年)
ウィリアム・ゴールディング (1911年 - 1993年)
アントニー・バージェス (1917年 - 1993年)
ミュリエル・スパーク (1918年 - 2006年)
J・G・バラード (1930年 - )
ジュリアン・バーンズ (1946年 - )
サルマン・ルシュディ (1947年 - )
イアン・マキューアン (1948年 - )
カズオ・イシグロ (1954年 - )
J・K・ローリング (1965年 - )

8名無しさん@Next2ch:2014/03/23(日) 09:15:02.95 ID:r7F2bLPG

Cameron defends Britain in Love Actually moment
http://www.youtube.com/watch?v=lXzpfJavO-U

「ラブ・アクチュアリー」ヒューグラントの名(迷?)演説を真似たのにはワロタ

The Prime Minister, played by Hugh Grant, tells a joint press
conference with the bullying US President that he fears
the special relationship has turned sour.
"We may be a small country, but we are a great one too," he says.
"A country of Shakespeare, Churchill, the Beatles, Harry Potter.
David Beckham's right foot. David Beckham's left foot, come to that."

9名無しさん@Next2ch:2014/03/23(日) 09:16:18.39 ID:r7F2bLPG

もちろんベッカムの右足とともにシェイクスピアもイギリスが世界に誇るもの

David Beckham's free kick against Greece
http://www.youtube.com/watch?v=t0GESlaVNdE
 
Henry V - Band of Brothers
http://www.youtube.com/watch?v=cRj01LShXN8

10名無しさん@Next2ch:2014/03/23(日) 09:17:05.18 ID:r7F2bLPG

こんなのがあるのをつい最近知りました↓

日本ジェイムズ・ジョイス協会のホームページへようこそ
http://www.joycesocietyjapan.com/

Joycean Japanとかちょっとぱらぱらめくってみたい
(多少こわいもの見たさというかw)

11名無しさん@Next2ch:2014/03/23(日) 09:18:22.38 ID:r7F2bLPG

丸谷才一氏も亡くなられたが、「肖像」「ユリシーズ」の訳にはお世話になった
ちなみにフィネガンは一応本を持ってるけど年に一度ぱらぱらめくってみるくらいだw
Biography: James Joyce
http://www.youtube.com/watch?v=bVY5lbMzakg
DUBLINERS by James Joyce - FULL Audio Book | Greatest Audio Books
http://www.youtube.com/watch?v=YAXNLrAi2Sc

12名無しさん@Next2ch:2014/03/23(日) 10:29:56.54 ID:2qFxJIw9

そうよ>>1乙そうよ英文学スレそうよ立ててイエスそうよたくさんレスそうよしてイエス

>>1さん乙です
ジョイスは学生の頃一度読んだだけなので忘れてしまった
古今東西の本をほぼ処分して手元にないので書き込むのも憚られますが
ROMるのは愉しいw

13名無しさん@Next2ch:2014/03/23(日) 10:40:48.52 ID:2qFxJIw9

ジョイス、ワイルドをはじめアイルランド文学は英文学と並列していいほど
多大な芸術的貢献をしていると思いますが
さればこそあえて英文学スレ内で語る逆説的な栄光も似合いますね

14名無しさん@Next2ch:2014/03/23(日) 17:47:53.38 ID:r7F2bLPG

本当は、人がたくさんいればケルトのスレとかで細分化できれば楽しいんですけどね
>>1は、>>6>>7の作家の半分くらいは読んでないレベルなので(・∀・;)
ちょっとずつ見聞を広めながらスレを進めていこうかとw

15名無しさん@Next2ch:2014/03/23(日) 19:19:30.71 ID:r7F2bLPG

Virginia Woolf Documentary
http://www.youtube.com/watch?v=2Hnlsh8WyPE

The Recorded Voice Of Virginia Woolf
http://www.youtube.com/watch?v=E8czs8v6PuI

VIRGINIA WOOLF - ONLY RECORDING - INTERVIEW - CD - BBC
http://www.youtube.com/watch?v=GKwQ8kBMuJw

高校生のときに、図書館にあった「燈台へ」に手を出して
途中で諦めてしまった情けない記憶がある

16名無しさん@Next2ch:2014/03/23(日) 19:29:07.85 ID:r7F2bLPG

Orlando
http://www.youtube.com/watch?v=e4iUP2UvZZg

The Hours Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=cmFDGAPiKJE

Virginia Woolf's Suicide letter to Leonard Woolf
http://www.youtube.com/watch?v=tP-Ih1ENGn4

映画は観ちゃったけどね

17名無しさん@Next2ch:2014/03/23(日) 19:52:59.63 ID:r7F2bLPG

後年ユリシーズも面白く読めてるんだから
意識の流れとか「ヴァージニア・ウルフなんて怖くない」はずではあるが
Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966) trailer Elizabeth Taylor
http://www.youtube.com/watch?v=hZEKQnMCze8

18名無しさん@Next2ch:2014/03/24(月) 04:46:19.83 ID:eHTjBYn6

ジェーン・オースティンがあれだけ常に「冴えて」いられたのは
やっぱり生涯独身だったことも関係あるのかな

Emma(エマ) - ERNESTO CORTAZAR
http://www.youtube.com/watch?v=8DsMMqqKw_g
Pride & Prejudice - Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=ARWfCBr0ZDM

19名無しさん@Next2ch:2014/03/24(月) 04:47:10.71 ID:eHTjBYn6

ジェーン・オースティン番外編
Jane Austen's Fight Club
http://www.youtube.com/watch?v=InNnf4dI9AE

20名無しさん@Next2ch:2014/03/25(火) 01:23:46.69 ID:L24FuLdo

夏目漱石は随分とジェーン・オースティンの作品に入れ込んでいたらしいが
「日常生活の中での叡智」みたいなものに
則天去私へのヒントが隠されてるとでも考えていたのか・・・・

ってのはうがち過ぎで、単なるファン心理かな

21名無しさん@Next2ch:2014/03/26(水) 00:39:18.78 ID:iatIaS4Q

http://bd-dvd.sonypictures.jp/janeaustenbookclub/

楽しそうだな読書会
日本だったら誰にあたるだろうこういうポジションは?

22名無しさん@Next2ch:2014/03/26(水) 08:20:22.14 ID:iatIaS4Q

金井美恵子さんだと少しエロ濃度とマニア濃度が高すぎるか
結局、男性だけど漱石かな

23名無しさん@Next2ch:2014/03/27(木) 23:51:33.04 ID:Kx9Rk0jL

2ちゃん英文学スレではWeb上での読書会やってるね
俺のアレな英語力では参加できない

24名無しさん@Next2ch:2014/03/28(金) 06:47:39.45 ID:SkxIIAkB

内輪乗りが苦手なので
原文でも邦訳でもいいから作品の内容についての「その人ならではの感想」を聞く(読む)ほうが愉しい
自由に感想述べられて時に感想についての感想も交わせるのが匿名掲示板のよさ
もちろん当時の風俗や作者がどうだったとかいう情報もありがたいけど(^ω^ )

25名無しさん@Next2ch:2014/03/29(土) 06:00:59.23 ID:q9J2R84q

ロシア文学やドイツ文学ではああいうノリにならない
使える人が多くて、しかしやはり文学を原文で楽しめるとなると人数が限られてくる英語ならではか

26名無しさん@Next2ch:2014/03/29(土) 20:30:16.33 ID:uIJxhY5T

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/The_Bront%C3%AB_Sisters_by_Patrick_Branwell_Bront%C3%AB_restored.jpg
ブロンテ姉妹
アンの小説は読んだことがない(というか残念ながら読む気が起きない)
長女のエネルギーは人間にも良くわかるが次女の力は宇宙と接しているような気がして
読むこちら側は慄くのみ

27名無しさん@Next2ch:2014/03/29(土) 20:31:10.61 ID:uIJxhY5T

The Bronte Sisters - Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=mYpH-f6998Y
考えてみれば何故にフランスが創ったこの映画

28名無しさん@Next2ch:2014/03/29(土) 20:35:56.94 ID:uIJxhY5T

Wuthering Heights Trailer - Juliette Binoche 1992
http://www.youtube.com/watch?v=4clztbOrFps

Kate Bush-Wuthering Heights w/Lyrics
http://www.youtube.com/watch?v=J_jsiD_GUKY

『嵐が丘』は原作の力に多少なりとも近づいてるのは
映画よりもケイト・ブッシュの方

29名無しさん@Next2ch:2014/03/30(日) 08:12:09.64 ID:F2LwiiDM

1992のは映像が綺麗すぎてイマイチだったのかも…
もっとどんよりしたスコットランドの空気と荒れ地、
冷たくて霧雨に濡れた石と風に鳴る疎林があってこその嵐が丘

ケイト・ブッシュは歌と踊りだけでその背景と情念を表現しているのが凄いね
さすがケンプに学んだだけのことはある

30名無しさん@Next2ch:2014/03/30(日) 09:54:24.62 ID:/onQlzS/

リンゼイ・ケンプに学んだといえばデビッド・ボウイもそうだっけ
そういうちょっとしたところに感じるイギリスという国の凄み
やはりWe may be a small country, but we are a great one tooか

31名無しさん@Next2ch:2014/03/31(月) 10:59:08.64 ID:k3xMK/qo

Kate Bush - Wuthering Heights (2011 Remasters).wmv
http://www.youtube.com/watch?v=o18uc4kVhTU 
誕生日が7月30日でエミリーブロンテと同じらしい

32名無しさん@Next2ch:2014/03/31(月) 23:18:49.19 ID:dCIiWd3m

嵐が丘、凄いと打ちのめされはするけど好きじゃない
暗い夜に渦を巻いてる海を見てるようで

ただ、好き嫌いとかを超えて厳として存在しているというか

33名無しさん@Next2ch:2014/04/01(火) 20:01:56.13 ID:TF7WglgX

>>29はスコットランドじゃなくてイングランドの荒れ地だね
学生時代の友達も『嵐が丘』よりお姉さん作の『ジェーン・エア』のほうが好きだと言ってた
自分は全然関係ないけど『レベッカ』が好きだったw

34名無しさん@Next2ch:2014/04/02(水) 00:09:17.68 ID:aEjqVNKt

長女のは、ボクシングで言えばリングサイドでタイトルマッチを見ているような血沸き肉躍る興奮が
次女のは気が付いたら自分がリングに上がっていて死に物狂いで殴りあうか、尻尾を巻いて逃げだすか、みたいな・・・・

35名無しさん@Next2ch:2014/04/02(水) 03:13:48.73 ID:r8MOtC3S

なにその例えw
で、我々凡人の多くは尻尾を巻いて逃げ出すと…

弟含めたブロンテ家の子供達全員でつくりあげた架空の王国の物語を読んでみたい
挿絵はデュラックがいいが時空を超えてヘンリー・ダーガーに頼んでもいいかも
http://www.artpassions.net/dulac/dulac.html
http://www.folkartmuseum.org/darger

36名無しさん@Next2ch:2014/04/03(木) 00:59:05.79 ID:ujNzZjCg

ヘンリー・ダーガー! 凄いのが出来上がりそうww

女ばかりの家で育った小器用な男(ブランウェル)みたいなのは、何やっても長続きしないで身を持ち崩すんだよね
俺も母ちゃんと姉ちゃんに甘やかされて育ったから気持ちはわかるw

37名無しさん@Next2ch:2014/04/03(木) 22:01:12.71 ID:aBh226sY

に、日本ブロンテ協会・・・・
http://brontesociety.jp/

『日本ブロンテ協会は、「わが国におけるブロンテ文学の研究及び資料の収集、
ブロンテ愛好者間の情報交換、並びに海外のブロンテ機関との連絡を行い、
ブロンテ文学の理解を深め合うこと」(「日本ブロンテ協会会則」)を目的として、
1985年10月16日に設立されました。
日本学術会議協力学術研究団体である日本ブロンテ協会は、現在、約240名の
研究者・学生・一般愛好者の会員を有し、会員相互に楽しく和やかで活気に満ちた
ブロンテ研究を続けています。』

38名無しさん@Next2ch:2014/04/03(木) 22:04:14.32 ID:aBh226sY

30年やってるというからすごい
人数もそれなりに
http://brontesocietyjapan.blogspot.jp/

ツアーもありました
http://brontesociety.jp/pdf/bronte_tour2013.pdf

39名無しさん@Next2ch:2014/04/04(金) 09:20:44.30 ID:A+zPanQv

ジョイス協会に続いてブロンテ協会とは
どちらも怖いもの(失礼)見たさをそそられますな
こういう一般を含めた数寄者(失礼)の研究やフィールドワークがさらに多様になれば
文学界はもっと幅広く様々な実を結ぶような気がします
原文を読めないキーツがチャップマンのギリシア神話を読んで感動し
後に神話を題材とした言葉の宝石を残したように

40名無しさん@Next2ch:2014/04/04(金) 20:52:53.62 ID:A3hQkoNN

「ジェーン・エア」は好きだけど他のブロンテ作品は読んだことがない、というひとから
ブロンテ姉妹の作品は全て読破してるけど普通の会社員です、というひと、
ブロンテ姉妹が研究の中心テーマですという英文学者まで
いろいろいるんだろうと漠然と思っていたが

英文学というものは日本においてどこまで浸透してるんだろうと興味が湧いてきた

41名無しさん@Next2ch:2014/04/05(土) 09:46:02.48 ID:hNW1HZei

ディケンズ・フェロウシップ
http://www.dickens.jp/index-e.html
日本支部
http://www.dickens.jp/

さすがにディケンズはワールドワイドに展開
HPの構成をほとんど同じに合わせて来てます

『「豊さがここにある」。この言葉はディケンズの長編第三作、『ニコラス・ニクルビー』に
出てきます。悪徳校長スクイヤーズが、腹をすかせている子供たちを目の前に、自分ひとり
ミルクを飲む時の言葉です。いかにもディケンズらしい、皮肉なユーモアの入った滑稽な
セリフですが、ここではそれを文脈から取り出して考えたいと思います。なぜなら、私は何より
ディケンズという作家の「豊さ」に感銘を覚えるからです。数多くの作品に数多くの登場人物
――まさにディケンズの文学世界は汲めども尽きぬ豊さに満ちています。
ディケンズ・フェロウシップはこの豊かさを愛する人たちの集まりです。日本には個人作家の
名前を冠した団体がいくつもありますが、われわれの集まりはユニークなものです。
というのも、それは学会ではなく、フェロウシップ、つまり友愛団体だからです。
研究者のみならず、ディケンズを愛する人ならだれでも入れる、真剣かつ愉快な集まり――
そんな集まりを私は目指します。 』

42名無しさん@Next2ch:2014/04/06(日) 10:21:40.75 ID:k2r5FTHm

日本ギャスケル協会
http://www.gaskell.jp/

さすがにこのあたりになると、英文学のごく裾野しか知らない俺のような淡いレベルのファンだと
なかなかついていきづらい

43名無しさん@Next2ch:2014/04/06(日) 10:53:25.99 ID:k2r5FTHm

日本オースティン協会掲示板
http://jane-austen.info/

人気の割にはなんか古いアドレス踏まされたり通り一遍の情報しかなかったり
主催者がIT弱者であるらしいオースティン協会

44名無しさん@Next2ch:2014/04/06(日) 10:58:17.06 ID:k2r5FTHm

日本ルイス・キャロル協会ホームページ
http://www2.gol.com/users/kinosita/lcsj/

『アリスの物語が好きな方、写真家キャロルに興味のある方、数学者、
ヴィクトリア時代の好きな方、世界有数のコレクターなどなど、
会員それぞれが自分の好きなアリス・キャロルの世界を持ち、
情報交換しながらその世界を楽しむとても素敵な協会です。』

ここは門戸が広そう

45名無しさん@Next2ch:2014/04/06(日) 11:01:44.33 ID:k2r5FTHm

日本バーナード・ショー協会
http://www.wakayama-nct.ac.jp/gakka/ippan/ippan-staff/morikawa/GBS_Japan/GBSindex.htm

目 的: 本会は我が国におけるバーナード・ショー及び同時代の演劇・思想等の研究を促進し、
    会員相互の親睦を図ることを目的とする。

http://www.wakayama-nct.ac.jp/gakka/ippan/ippan-staff/morikawa/GBS_Japan/GBS36.pdf

ここはガチガチっぽいw

46名無しさん@Next2ch:2014/04/06(日) 11:05:37.66 ID:k2r5FTHm

日本ヴァージニア・ウルフ協会
http://www.vwoolfsociety.jp/

むろん、ある。

47名無しさん@Next2ch:2014/04/06(日) 11:09:17.22 ID:k2r5FTHm

日本モーム協会
http://www.geocities.jp/maughamsociety/index.htm

『日本モーム協会はイギリスの作家、サマセット・モームの作品を研究・愛読する
ファンたちの交流を目的として設立されました。(1960年発足:2006年再発足)』

一回潰れて新しい面子で仕切り直したんだな
HPからそんな感じが伝わってくる

48名無しさん@Next2ch:2014/04/06(日) 11:16:56.58 ID:k2r5FTHm

クロウバラのコナン・ドイル協会 の記事
http://blogs.yahoo.co.jp/yfujita_mystery/21378450.html
The Conan Doyle Establishment
http://www.the-conan-doyle-crowborough-establishment.com/

人気作家だから当然日本にもファンクラブはあるかと思ったが、
人気があるのはホームズという、もう作者の思惑から独立してしまった虚構キャラのイメージであり
ドイルという作家ではなかった

日本シャーロック・ホームズクラブ
http://www.holmesjapan.jp/

49名無しさん@Next2ch:2014/04/06(日) 11:23:03.75 ID:k2r5FTHm

日本T.S.エリオット協会
http://homepage3.nifty.com/eliot/index.htm

たいした情報はHP上にはないがシンプルで感じがいい

50名無しさん@Next2ch:2014/04/06(日) 11:28:04.73 ID:k2r5FTHm

「日本ミルトン協会」(The Milton Association of Japan)
http://www.maj.gr.jp/

『「日本ミルトン協会」(The Milton Association of Japan)は、2008年4月1日に発足した、
イギリスの詩人ジョン・ミルトン(John Milton, 1608-74)についての研究を行う学会です。
前身は1975年7月18日に発足した「日本ミルトン・センター」(The Milton Center of Japan) です。』

ここは玄関がワイルド

51名無しさん@Next2ch:2014/04/06(日) 11:30:53.37 ID:k2r5FTHm

http://www5e.biglobe.ne.jp/~midearth/link/kaigai.htm
トールキン関連のリンクのまとめ
まさに星の数w

↓こちらは英国のトールキン協会
http://www.tolkiensociety.org/index.html

52名無しさん@Next2ch:2014/04/06(日) 11:35:20.89 ID:k2r5FTHm

と、まぁごく一部の作家の日本におけるファンクラブの展開を追ってみたけど
大学の研究室主導から、市井のファンたちが淡々と好きで続けているところ、
トールキンのように大挙してファンが蠢く領域等
当然のことながら様々で興味深い

53名無しさん@Next2ch:2014/04/06(日) 12:23:32.80 ID:k2r5FTHm

ちなみにローリングはNextにスレが
http://next2ch.net/bookall/1376818889/2

54名無しさん@Next2ch:2014/04/07(月) 10:35:26.51 ID:6FiZAu/R

>>41-51
すごい!乙です

55名無しさん@Next2ch:2014/04/07(月) 22:51:21.15 ID:3wbabxX8

(σ・∀・)σ 興味の向くままにガーッと調べたけど、
もちろんファンクラブや研究会員として表に顔を出してるのは
氷山の海上に見えてる部分で、
ひとりしみじみと味わっている読者たちが
見えないところにたくさんいるのだよね
ブンガクって凄いわとあらためて想う

56名無しさん@Next2ch:2014/04/07(月) 23:20:58.42 ID:6FiZAu/R

そうそう
基本ひとりしみじみ読むのが好きだけど
クラブに顔を出す程じゃなくちょっとあの場面について話してみたいと思う時
ここみたいな匿名掲示板が役に立つ

57名無しさん@Next2ch:2014/04/10(木) 01:41:25.83 ID:91fWxQKl

マイフェアレディは主役ふたりが最高なのに
あの無理やりハッピーなラストのせいで価値が半分に下がった

Pygmalion 1 of 10
http://www.youtube.com/watch?v=_pOVlAMrK4A

こっちのピグマリオンは役者が少し残念な感じ

58名無しさん@Next2ch:2014/04/13(日) 03:57:12.26 ID:BkKveal7

バーナードショーの選んだ結末
ハリウッドが選んだ結末
どちらが選ばれても、「その結末の先は」当時の女性と社会の軋轢が重苦しく浮かび上がってこざるを得ない
「喜劇」として書いたショーあの皮肉な結末で話を終えるしかなかった
その先を描いたら「人形の家」になる

59名無しさん@Next2ch:2014/04/19(土) 07:03:27.04 ID:kV6dcSkD

とはいえ、教授が英語の素晴らしさを説き、
そこからThe Rain In Spain から「一晩中踊り続けたい」に連なるシーンは
映画史上最も喜びに満ちたシーンだと言える
 
My Fair Lady - The Rain In Spain  
http://www.youtube.com/watch?v=R98BjmPI_5M
My Fair Lady - I Could Have Danced All Night
http://www.youtube.com/watch?v=5riz6cC2gOk

60名無しさん@Next2ch:2014/04/19(土) 07:57:21.22 ID:5+fbYa9m

>>59
映画好きとしては大変同感!w

61名無しさん@Next2ch:2014/04/19(土) 14:40:46.53 ID:8tsRj4jj

Pygmalion 10 of 10
http://www.youtube.com/watch?v=YTOdzk3y0VM

バーナードショーは自らのこの脚色でハッピーエンド(?)に書き換えている
まあこの方が戯曲よりも皮肉な結末という気がしないでもないけど

62名無しさん@Next2ch:2014/04/25(金) 22:18:14.89 ID:jb4GgEzd

楽しそうなのはやはり映画にもなったオースティンの読書会だが
日本ではやっとらんのかいな

63名無しさん@Next2ch:2014/04/28(月) 22:25:15.55 ID:WV+ejHWp

謎解きのミ

64名無しさん@Next2ch:2014/04/29(火) 06:43:57.16 ID:HldDnvFq

テスト

65名無しさん@Next2ch:2014/04/29(火) 06:44:58.70 ID:HldDnvFq

sageのテスト

66名無しさん@Next2ch:2014/04/30(水) 08:50:16.99 ID:ko1J86hG

原因不明のログ破損らしい。怖いなあ
>>63に書こうとしたことは・・・・何だったかな・・・
謎解きのミステリーが好きなひとはオースティンの小説に惹かれる傾向があるかもしれない、
だったっけ

67名無しさん@Next2ch:2014/07/18(金) 14:54:02.83 ID:7uhUkZxP

エリザベスボーエンのMysterious Korという作品を読んでるんだけど話の筋がさっぱりわからない
簡単なあらすじだけでも教えてくれ

68名無しさん@Next2ch:2014/07/20(日) 15:53:20.02 ID:3or8GAIW

とても難解だとは話には聞きました

69名無しさん@Next2ch:2015/07/06(月) 01:34:26.17 ID:mnRuh0tP

>>67
Gugure!

70PX032&◆.QBg.u7ZyA:2015/07/21(火) 23:16:40.27 ID:Ubok7lmp

mage Rubberized
PX032ラブ24 http://statexgroup.com/?list29=74

7160&◆kBNVi2vw.I:2015/07/21(火) 23:17:14.72 ID:Ubok7lmp

腕時計 メンズ Timex Mens
60【送料別途見積】【業務用】 http://tonicareelectric.wdsinternational.com/?list1=2097

72&◆euo.2GhreE:2015/07/23(木) 04:36:39.60 ID:FDR1D4B4

Kit 12-20 lb MHX
クロスフォー http://hulyabolu.com/?list29=1123

73&◆sxUXHYBjwk:2015/07/23(木) 04:37:13.82 ID:FDR1D4B4

Shell for iPhone 6 4.7
ウォレット レ http://americarevisited.com/?list18=4355

743000&◆u/LaJhMSv.:2015/07/23(木) 17:41:32.78 ID:FDR1D4B4

ary bath wash
3000 幅 http://kawenacharlot.com/?list13=8560

75名無しさん@Next2ch:2015/07/23(木) 17:42:06.49 ID:FDR1D4B4

76&◆Afq6Ozle/k:2015/07/29(水) 23:21:09.13 ID:vYHB4dp8

Chess Set by Sweet-Whro
しょうゆ皿長角皿取り皿大 http://leogym.com/?list29=956

77&◆f0Fs/6lsc6:2015/07/29(水) 23:21:37.87 ID:vYHB4dp8

e for Ap
お皿セット白い食器のお http://dzrschool14.ru/?list30=1497

78名無しさん@Next2ch:2017/04/19(水) 14:33:28.94 ID:HOcHZGGO


 ジェイムズ・ジョイスやルイス・キャロルの翻訳で知られる英文学者で翻訳家の柳瀬尚紀(やなせ・なおき)さんが7月30日、肺炎のため東京都内の病院で死去した。73歳だった。葬儀は近親者で行った。喪主は妻由美子さん。

 北海道根室市生まれ。言葉遊びが随所にちりばめられて「翻訳不可能」とも言われたジョイスの小説「フィネガンズ・ウェイク」を8年がかりで訳して話題を集めたほか、キャロル「不思議の国のアリス」、ロアルド・ダール「チョコレート工場の秘密」などを手がけた。近年はジョイスの大作「ユリシーズ」の全訳完成を目指していた。

 将棋ファンとしても知られ、羽生善治さんとの共著もある。朝日新聞で2000年4月から約4年間、「柳瀬尚紀の猫舌三昧(ざんまい)」と題してエッセーを連載した。

79名無しさん@Next2ch:2017/04/19(水) 14:39:28.33 ID:HOcHZGGO

【グラドル】100センチIカップの柳瀬早紀 「パイポジに慣れてきました」『やなパイ2』 (2)
【グラビア】増量! Iカップボディーの柳瀬早紀が撮影中に海外の観光客が…[04/10] (4)
柳瀬早紀『やなパイ2』DVD発売記念イベント ゲスト:柳瀬早紀 (2)


  1996年 ・・・・・・・・・・柳瀬尚紀さんが,「翻訳実践の姿勢」という文書(『翻訳は実践である』で読めます)で,集英社から出版された丸谷才一・永川玲二・高松雄一訳と,朝日新聞の紙面で両者の翻訳を比較した池澤夏樹さんをコテンパンにやっつけたことだと思います。

80名無しさん@Next2ch:2017/04/19(水) 14:52:13.42 ID:HOcHZGGO

        超訳は柳瀬尚紀 ● 超乳は柳瀬早紀
    翻訳するのが柳瀬尚紀 ● 翻弄するのが柳瀬早紀
 ジョイス訳するのが柳瀬尚紀 ● 女医役するのが柳瀬早紀


レスを書き込む

関連スレッド

スレッドタイトルレス
Limerick 柳瀬尚紀 Yanase (リメリック=AABBA 脚韻) Finnegans Wake   ジェイムズ ジョイス(著), James A  A Joyce (原著) フィネガンズ・ウェイク13
【社会】ついにイギリスの公道で「自動運転車」が走る1
イギリスが中国に尻尾振り始めた模様8
イギリスの若者ヤバイ 10代男性3人、シリア渡航画策=トルコで拘束7
【社会・動物】常識が違う! イギリスでは犬を外で飼う=動物虐待になるって本当?2
【新種】イギリスで新種の人型キノコが発見される36
【悲報】例の紐がイギリスで報道される15
犬の糞をばら撒く奴は罰金 イギリス16
【画像】イギリスのJKのレベルがマジで高い件wwwwオレ、渡米するわ(震え)2