これを本で読んでﾜﾛﾀ頃は俺も若く（ｗｗ）バロウズも健在だった
キャシー・アッカー『アホだら帝国』訳者あとがき
山形浩生
http://cruel.org/books/senseless/sensenote.html
KA ・・・こないだパーティーに顔を出したら、ポーランドだかチェコだかの作家の女房と話しになって、
「あなた、どんな系列の作品書いてるの」って言うから、「ウィリアム・バロウズと類似の作品と
言われることが多い」って答えたら、向こうが急にいきりたって「なにバロウズ？
そんなことはあり得ない、だれもバロウズみたいには書けない！」とかわめきだして、ホントまいったけどさ。
山形 向こうはどう思ってるんでしょう。
KA さあねえ、たぶんどうとも思ってないんじゃない？ なんか最近は人間よりネコとか動物のほうがいいらしいし。