さっさとシェイクスピアを語ろう #51

51名無しさん@Next2ch:2014/03/08(土) 08:18:29.86 ID:RHTGhKC4

http://next2ch.net/bookall/1392829117/39
バロウズスレのカットアップマシーンで切り刻まれると

In peace there's nothing so becomes a man
As modest stillness and humility
But when the blast of war blows in our ears
Then imitate the action of the tiger


☆Cut It Up!


In a when in of peace man
As the our the there's modest blast ears
Then tiger nothing stillness of imitate so and war the becomes humility
But blows action

英語としては無茶苦茶にはなるが、意外に全体の印象としてはそれほど変わらない
成分が同じだと同じ方向性に向かいやすいのか


スパムを通報

このレスがスパム・荒らしである場合は以下のボタンをクリックして通報してください。
(同意できない意見などに反対票を投じる機能ではありません)
通報

レスを書き込む