http://next2ch.net/bookall/1392829117/39
バロウズスレのカットアップマシーンで切り刻まれると
In peace there's nothing so becomes a man
As modest stillness and humility
But when the blast of war blows in our ears
Then imitate the action of the tiger
↓
☆Cut It Up！
↓
In a when in of peace man
As the our the there's modest blast ears
Then tiger nothing stillness of imitate so and war the becomes humility
But blows action
英語としては無茶苦茶にはなるが、意外に全体の印象としてはそれほど変わらない
成分が同じだと同じ方向性に向かいやすいのか