万葉集（巻十 2240番歌） 万葉集第十巻、2240番の和歌
「誰そ彼と 我をな問ひそ 九月の～」
「君待つ我を」 「君待つ我そ」
についてですが、この歌の最後の一語は「そ」か、「を」か、どちらが正しいのでしょうか？
どちらが正しいかは研究者によって異なります。
万葉集の原文では、その部分は「君待吾」と書かれており、送りがなや助詞などは記されていません。
そこで、「君待つ我を」となったり「君待つ我そ」となったりしてしまうのです。
昔の時代からどちらに読むか分からなくなっており、「を」や「そ（ぞ）」をメモした写本が残っています。