「川に避難を」外国人向け防災メールで翻訳誤り 浜松市
台風１９号の接近時、浜松市が外国人向けに誤って川に避難するよう呼びかける防災メールを送っていました。
その際、外国人向けにポルトガル語で「川に避難してください」と逆の意味に翻訳されたメールを２度送ってしまいました。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191017-00000006-sut-l22
https://i.imgur.com/imyH7w6.png
「川に避難を」外国人向け防災メールで翻訳誤り 浜松市
台風１９号の接近時、浜松市が外国人向けに誤って川に避難するよう呼びかける防災メールを送っていました。
その際、外国人向けにポルトガル語で「川に避難してください」と逆の意味に翻訳されたメールを２度送ってしまいました。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191017-00000006-sut-l22
https://i.imgur.com/imyH7w6.png
バカにもほどがある。
死人が出なくて良かったなｗｗｗ
本当にミスなのか？